第1306回-我家私塾-英語小讀者
至少六年前，我曾經買了一套英語小讀者，每級九本小書，六級共54本。那時候兒女都太小，只有拿第一級出來聽聽看看而已，後來不了了之。
兒子要上國中了，這個暑假，我想在家多讓他接觸英語，我想到多年前買的這套書，但第一級已經不知道放到哪裡去了，只好從第二級開始，我打算每天跟兒子玩一本小書，一本十幾二十頁而已。
從上週開始玩了幾天我非常滿意，很適合兒子目前的英語程度，有的他會有的他不會，是蠻好的橋樑。每本小書都有一個基本的文法句型概念，並搭配日常生活中常見的語詞，除了很有系統之外，內容編寫也很有幽默感，讀起來滿有樂趣的。
我和兒子的玩法是這樣的：
- 拿出一本小書，播放CD，邊聽邊看。
第一遍只聽不唸，
第二遍逐字跟念，
第三遍逐句跟念。 - 拿出筆記本，把整本書的內容抄寫一遍，
我協助兒子在不懂的字詞下面寫中文翻譯，
我陪兒子確認每個字都會念。 - 兒子看著小書，一頁一頁念給我聽，
兒子不會念的單字，我會幫助他。
7/19 今天進入第三級，之前九天很順利愉快的KO了九本小書。我想嘗試看看，有沒有可能全程都由兒子自己獨力完成，我介入的成分盡量的減少？
今天兒子寫完後，不會唸的單字問我，我出了唸給他聽以外，還會做解釋和講延伸的單字，我自以為這樣可以學更多更有連結性，但兒子覺得這樣很困擾，而且容易忘記他一開始想知道的事情。
於是我建議他用 Google 翻譯查發音，是不錯但是如果輸入多個單字之後，google 娘會每個單字都念一遍，這樣不是很優。
我又想到對話翻譯這個手機 APP，兒子只要輸入英文單字就可以聽到語音，而且還自動有中文翻譯，然後又可以存起來日後再使用，真是接近完美！（有些字發音聽起來怪怪的，）
有了對話翻譯這個手機 APP，兒子可以自己獨力念完一小本小書了，從頭到尾都不用問我那個單字怎麼唸，只要從他自己在對話翻譯這個手機 APP上建立的單字列表中按一下他還不會唸的字，聽一次再唸出來即可，目前能做到這樣，已經是我跟兒子多年一起努力下的好成果了，我已經很感動能一路走來堅持下去到現在這個地步了。
我還想到 Quizlet，但那要輸入英文而且還要輸入中文，太麻煩了。
後記：感謝賴詰凱告訴我，是可自動出現中文翻譯的。 Quizlet 的語音比對話翻譯的好聽多了！
而且還有複習遊戲可玩，也更容易分享給別人。
待探索的網路資源
留言