第1165回-閱讀養成-遜咖少年和怪咖少女

女兒上九年級,英文對她來說是個需要額外花更多時間才能精熟的科目,尤其是文法的部分。除了背文法和多做測驗題之外,還有沒有更愉快的方式可以增進英語能力呢?女兒喜歡看書,口語表達能力也很好,不如就從這兩方面(孩子的優勢能力)著手吧!


在20170625第1110回 我分享了一種「跟讀法」English Shadowing,任何家長都可以在家裡陪著小孩一起學,只要您肯花時間,保證是令您難忘且愉快的親子共學經驗。但是要挑選到英語程度合適的影片,則需要花很多時間。在第1133回中,我分享了在20170825找到的 YouTube 播放清單 Oral Reading Fluency in English with Jennifer,從此我和女兒就成了珍妮佛的鐵粉啦!她的朗讀音調、手勢和文章內容,都是我們崇拜且會在日常生活中拿出來模仿的。甚至女兒在 20170905的模擬考英文考試時,會有一種 Jennifer 上身的感覺,好像是Jennifer在念題目給我聽?62題選擇題竟然只錯了一題,真是出乎意料的好效果!

除了跟讀法以外,我想,閱讀原文書應該是解決英文文法學習問題更棒的方式,但找要怎麼找到合適的書呢?就連我自己也沒有從頭到尾看完過一本英語文學作品,通常我只是因為找資料時有需要才去閱讀原文,而且都是教育科技類的文章居多,而不是引人入勝的文學作品。

20170920 我想到我以前好像買過一本中英對照的中學生的日記,但我在家裡所有書架上都找不到?上網去找,我想應該是「遜咖日記」,女兒說學校圖書館裡有。20170922 從學校借回來看,一開始我自己認為像這種小孩子的玩意兒我應該沒什麼興趣讀下去,但為了陪女兒一起閱讀原文書,我還是耐著性子讀一讀。驚人的是,我一口氣就讀了20頁!而且還讀得津津有味!

「遜咖日記」書中幾乎沒什麼單字,讀起來不會卡住,反而是有一些口語化的片語,每個字都看得懂,但就是不知道是什麼意思,甚至是誤解其義,這時只要翻一下書的後半部中文翻譯,就可以流暢的讀下去。書中笑點很多,越讀越有樂趣,會有一種欲罷不能的感覺,在不知不覺中,我已經上鉤了! ( hooked on reading)

我從 20170923 開始,計畫和女兒一起,每天看10頁,這本書英文的部分有217頁,應該一個月以內就可以看完吧?前兩週我還算有跟上進度,後來就隔個幾天才看一次,到了 20171019 老婆說這本是用她的借書證跟圖書館借的快要到期了,我檢查一下發現我還落後77頁,於是當晚我就讀了60頁,週六早上又看了17頁,總算把書看完了!喔耶!這是第一本我有從頭到尾看完的英文小說!

「遜咖日記」的主角是一個剛上七年級的男孩葛瑞 Greg,書中的內容是以男孩子的搞笑互整耍笨為主要笑點。我在圖書館裡還發現一本「怪咖少女事件簿」,不同的作者,以剛上八年的女生 Nikki 為主角,內容我還沒看,應該會有較多女性讀者有興趣的題材。女兒說,這兩種她都看得下去,嗯!看得下去就好啦!希望女兒也能像讀中文小說那樣沉迷的閱讀英文小說,這樣學英文就很有樂趣了。

延伸閱讀

關於英語學習,我曾經寫過的有:

留言