第1030回-PBL專案-寶可夢命名字源學-1
好一陣子沒玩寶可夢，前天 2/17 晚餐過後出散步時，打開手機上的 Pokemon GO，發現需要更新，更新完之後看到新的精靈，這就是傳說中的第二代吧？我抓到的第一隻是 Ledyba，好可愛喔！
Ledyba看起來像隻瓢蟲，我想知道它的英文名字為何是叫 Ledyba 呢？如何以這個問題做為起頭，展開一連串有趣的學習呢？我想用 trello 做一個寶可夢圖鑑的學習歷程紀錄。
語源學 etymology 是研究字詞來源的一門學問，我對字源學一直很有興趣，寶可夢精靈的命名，應該都其來有自，這個 PBL專案名稱，估且容我稱之為「寶可夢命名字源學」吧！
這一回網誌，就先來探索二代寶可夢中，我抓到的前五隻：
Ledyba 我知道瓢蟲的英文是 ladybug，我猜想 Ledyba 是這隻寶可夢的日文名字的片假名吧？google 找到一個網頁，口袋妖怪名字由来，上面說 ledyba = ladybird + baby，我覺得很合理，ledyba 看起來的確是像瓢蟲的小寶寶，應該還有進化 (後來我知道是 Ledian 安瓢蟲)。
Hoothoot 是最容易辨認的，一看就是貓頭鷹的樣子，可是怎麼念呢？一開始我把這個單字看成 Hoo-thoot 或 Hooth-oot，覺得很陌生，再看久一點，發現原來是 Hoot-hoot，我想 hoot 應該是個狀聲詞，是形容貓頭鷹的叫聲吧？打開神奇寶貝百科確認：
Ledyba看起來像隻瓢蟲，我想知道它的英文名字為何是叫 Ledyba 呢？如何以這個問題做為起頭，展開一連串有趣的學習呢？我想用 trello 做一個寶可夢圖鑑的學習歷程紀錄。
語源學 etymology 是研究字詞來源的一門學問，我對字源學一直很有興趣，寶可夢精靈的命名，應該都其來有自，這個 PBL專案名稱，估且容我稱之為「寶可夢命名字源學」吧！
這一回網誌，就先來探索二代寶可夢中，我抓到的前五隻：
Ledyba 我知道瓢蟲的英文是 ladybug，我猜想 Ledyba 是這隻寶可夢的日文名字的片假名吧？google 找到一個網頁，口袋妖怪名字由来，上面說 ledyba = ladybird + baby，我覺得很合理，ledyba 看起來的確是像瓢蟲的小寶寶，應該還有進化 (後來我知道是 Ledian 安瓢蟲)。
- 日文 レディバ Rediba
- 中文 芭瓢蟲
- 英文 Ledyba
Hoothoot 是最容易辨認的，一看就是貓頭鷹的樣子，可是怎麼念呢？一開始我把這個單字看成 Hoo-thoot 或 Hooth-oot，覺得很陌生，再看久一點，發現原來是 Hoot-hoot，我想 hoot 應該是個狀聲詞，是形容貓頭鷹的叫聲吧？打開神奇寶貝百科確認：
- 日文 ホーホー Hoho (形聲)
- 中文 咕咕 (形聲)
- 英文 Hoot-hoot (形聲) KK音標[hut]
Wooper 從外觀我看不出來是什麼，但嘗試念這個字，我猜是[wupɚ]；再看它的屬性 WATER/GROUND，以及它的進化剪影，我猜測會不會是 beaver(水狸) 或 otter (水獺)？打開神奇寶貝百科確認，結果都不是！是墨西哥鈍口螈！在維基百科上看照片，還真的像！
Sunkern 從英文字首來看，應該跟太陽有關；從外觀和屬性GRASS來看，應該是一種植物；從進化剪影來看，頭部看起來好像向日葵。打開神奇寶貝百科確認，算是猜對了一部份：
- 日文 ウパー Upah 來自 ウーパールーパー ūpārūpā（墨西哥鈍口螈）。
- 中文 烏波 (日文名音譯)
- 英文 Wooper (日文名音譯)
Sunkern 從英文字首來看，應該跟太陽有關；從外觀和屬性GRASS來看，應該是一種植物；從進化剪影來看，頭部看起來好像向日葵。打開神奇寶貝百科確認，算是猜對了一部份：
- 日文 ヒマナッツ 來自himawari (向日葵)和 nut(核心)
- 中文 向日種子
- 英文 Sunkern 來自 sunflower（向日葵）和 kernel（核心）。
- 日文 ネイティ Naty來自英文native(本土的)
- 中文 天然雀=天然+麻雀
- 英文 Natu 來自 nature(自然)
留言