第1841回-LearnMode 學習吧-3-語音作業-辨識英語的時間用語
今天我在學習吧裡面，我自己建立的一個課程中，新增一個語音作業(英)，要讓學生朗讀以下句子並錄音，我設定成要做智慧語音辨識，而且讓學生得知辨識結果：
- What time is it?
- It's ten o'clock.
- What time is it?
- It's eleven thirty.
本來以為不會很困難，但出乎意料之外的，12個學生，還有我自己，我們所念的 ten o'clock 和 eleven thirty 都無法被 AI 正確辨識，一半以上的學生正確率都不到 30%，到底是怎麼回事呢？
為了排除問題，我讓每個學生用同一台電腦、同一個麥克風、同樣有環境雜音的情況下，用中文錄音。結果12個學生的正確率都在 85% 以上。
還有什麼可能？學生的英語說得不夠好？可是我來錄音也是 28%，真是苦惱哇！
我遇到的瓶頸學生念的英語句子我聽是沒問題，但學生做英語錄音作業，AI 給的分數很低，我又找不出可以解決的辦法，相當苦惱。
實在無計可施了，我用臉書私訊請教方子龍先生，他幫我請後台工程師幫忙找原因，結果發現，可能是Google 會自動做語意理解，所以當我們說 It's ten o'clock. 時， google 送回來的辨識文字是 It's 10:00. 但這樣學習吧的後台程式在比對 It's ten o'clock. 和 It's 10:00. 這兩個句子，就會認為是不正確的。
方子龍先生建議我改題目試試看：
- What time is it?
- It's 10:00.
- What time is it?
- It's 11:30.
喔吼吼！這真的是太神奇了，改成數字就可以辨識成功！我的目標是學生只要能念超過六十分就算合格。後天再給學生試試看。
BUT！我對於無法唸到正確率 100% 還是有點在意，為什麼 10: 00 會被標示 10: 00成錯誤呢？是因為我念 o'clock 沒唸好嗎？我嘗試了八次，終於有一次正確率 100% 了！
可是正確率100% 的那一次，我是用比較台灣國語的方式，把 o'clock 唸成「偶可辣可」，所以...我還是不明所以。
我猜想有一個可能，當我把句子複製貼上到語音作業的「朗讀內容」的輸入格子之後，學習吧的後台會做一個檢查動作，檢查看看我輸入的有沒有中文字，還有一些格式的檢查。
例如說，我發現幾點幾分的冒號後面，會被加上一個空白字元。我猜想，這是把冒號用來當作對話語句中，接在人名後面的冒號，例如這樣的句子 Jenny: What time is it?
可是 10:00 的時間表示的冒號，應該是不需要再冒號的後面加一個空白字元。
以上圖中的 10:00 為例，被多加了一個空白字元，變成 10: 00 。
我很喜歡學習吧的智慧語音辨識功能，希望以上的分享能幫上一點忙。
留言