第1361回-透過萬聖節了解中西文化差異

以前我是完全排斥萬聖節活動的，覺得惡作劇之風不可長。但在台灣這幾年看到，萬聖節已經是一個常態性存在的節日了，從百貨公司、大賣場、文具店、補習班、幼稚園到小學，到處都有。如果此時還逃避去面對這個節日，似乎也太鴕鳥了。學生會說，人家誰誰誰在哪裡都有辦萬聖節活動，我們怎麼都沒有？

(我仿作自商家型錄上的圖片，用 Apple Pencil 在 LoiLoNote 中作畫)

我在網路上看到一篇分析精闢的文章，中元節的前世今生：它與西方萬聖節有何不同？--文史--人民網，我覺得有必要讓學生透過萬聖節活動來了解中西文化差異。但又不能太嚴肅像在說教，該怎麼做呢？

今年的萬聖節前一天 10/31，我和六年級的兩個學生，共同編了一段類似相聲的講稿，讓學生們能同樂一下，聽完之後就發糖果，下課10分鐘就搞定這個教學活動，我覺得效果還可以。以下是相聲稿：

兩人: 大家好！
甲: 我是大鬼！
乙: 我是小鬼！(上台一鞠躬)

甲: 小鬼啊，你知道今天10/31是什麼日子嗎？
乙: 當然知道囉，今天是萬聖節呀！
甲: 不對喔，今天不是萬聖節，明天才是喔！
乙: 喔！今天是平安夜！
甲: 不對啦！平安夜是聖誕節的前一天啦！今天是萬聖節的前一天，今天晚上叫做「萬聖夜 Halloween」。
乙: Oh My God! 謝謝你告訴我。
甲: 你看有沒有～

乙: 那我們兩個今天來這裡做什麼啊? 我們是鬼不是應該待在墳墓裡嗎? 怎麼跑出來了?
甲: 誰說不行的，我告訴你喔，我們一年裡面啊！只有今天可以跑出來玩喔！
乙: 喔~ 那不就很像農曆七月，鬼門開嗎?
甲: 對啊，所以萬聖節又稱為「西洋鬼節」
乙: 那～我們今天來學校做什麼啊?
甲: 我們來嚇人的啊，嘿嘿嘿！

乙: 好喔！ㄟㄟ，可是我在路上怎麼看到很多像鬼又不是鬼的人啊？
甲: 哈哈！我來告訴你，他們人類在萬聖夜的時候，因為怕出門的時候碰到鬼，所以他們就戴面具假裝自己也是鬼，這樣就不會被鬼欺負啦！
乙: 但是其實我們看得出來，呵呵~
甲: 哈哈哈~ 他們完蛋蛋了！
乙: ㄟㄟ 大鬼啊，你看那邊有很多可愛的小鬼ㄟ，他們在做什麼啊?
甲: 矮油~ 我跟你說，他們不是真的鬼啦，其實啊！他們是人類的小朋友，他們假裝自己是鬼，跑到鄰居家門口去敲門，然後跟鄰居說 Trick or Treat 不給糖就搗蛋！
乙: 喔～好像很好玩ㄋㄟ 我們也去玩吧？
甲: 好啊！

(兩人去找老師說 Trick or Treat 要糖果，然後回到舞台上)

乙: 哇! 我要到糖果了ㄟ
甲: ㄘㄟ~ 其實大人都知道這些是小孩不是真的鬼啦! 他們只是在跟小孩子玩扮家家酒的遊戲啦!
乙: 喔！ 原來是「小孩在騙大人，大人在騙小孩」啦！
甲: 對啊！這個只是開玩笑而已啦，小朋友不要真的去惡作劇搗蛋喔！尤其是有的人不喜歡小朋友惡作劇，否則可能會被反整回來喔！

兩人: 萬聖節快樂 Happy Halloween！ (下台一鞠躬)

延伸閱讀

• 教養無國界：芬蘭、瑞典、德國、法國、日本、義大利……的父母，如何教出優秀的孩子？教養要有國際觀，孩子才有競爭力！ | 知 識 家
• 【2010萬聖節】老師，你嚇到我了！ @ 家在婆娑美麗處:小熊部落 :: 痞客邦 ::

臉書上萬聖節的相關貼文

• 萬聖節有人變身“世界名畫”趴趴走
• 莊森雄-萬聖節音樂會與萬聖節的由來
• 去年看到的梗圖，最適合萬聖節的男人，不給糖就「導彈」