第1515回-我家私塾-葛瑞的囧日記-句子分析

現在是我兒子國一升國二的暑假，有比較長的時間可以來增強他的英文能力，但要做什麼呢？我想到一年多前我找了「遜咖日記」給女兒看，感覺效果還不錯。那時兒子才小學五年級，他看了中文版，後來也有全家一起看真人電影版，兒子對其故事內容應該還很有印象。

• Diary of a Wimpy Kid「遜咖日記」更名為「葛瑞的囧日記」的緣由

於是我想說，來讓兒子嘗試每天手拿筆在一本空白筆記本上抄寫個三頁，從上週開始到今天 7/20，已經抄了六七次、少說也有四五千字了。一開始兒子會喊累，後來也就被我操習慣了。

7/19 我有換個方式，我念給他聽，並用中文講解，他覺得這樣不有趣、像是在上課，我也這麼覺得。

7/20 我想說，那來分析句子好了，我參考了台灣測驗中心--實用基礎文法之後，構想了一個比較簡單拆解句子的方法，並讓兒子試著做做看，感覺還可以。

因為兒子目前學過的英文文法還不多，所以我只讓他練習做簡單的拆解，不要一次塞爆他的腦袋。未來，主部若較複雜還可以再拆解，用藍色系的顏色標示；述部若較複雜還可以再拆解，用綠色系的顏色標示。

7/20 給兒子嘗試拆解了六個句子，他說不算困難，也還算有趣。額外的收穫是可以練習文書處理軟體的使用。

7/21 晚上兒子喊無聊沒事做，我讓他練習中文打字，順便把英文句子翻譯成中文。

其實我還有想過更徹底的拆解方式，不過，我覺得還不適合兒子現在的程度，所以只有秀圖給他看而已，有個概念就好。

延伸閱讀

• 第1165回-閱讀養成-遜咖少年和怪咖少女
• 第1193回-閱讀養成-葛瑞的冏日記- Wimpy Kid 字型