第1439回-素養導向-容納得下74億人的一棟建築物
前天在 FB 上看到一則貼文,如果全球74億人口「塞進同一棟建築內」會是什麼情況?鄉民分析發現「真的能塞完」... 內容相當長,但我很感興趣的把它看完了。
看到其中一段數據時,覺得怪怪的:
看到其中一段數據時,覺得怪怪的:
- 一立方公尺可以容納 3.07人
- 全世界體積最大的建築物是位於華盛頓的波音艾弗雷特工廠有 1330立方公尺,可以容納 4083萬人
數學量感
- 我直覺 1330立方公尺並沒有很大,大約就是11公尺 X 11公尺 X 11公尺 而已啊?怎麼可能容納四千萬人?這個數字肯定有錯誤!
如何查證
- 我注意到文章最後面有一句「原影片如下~」
- What If Everybody Lived In Just One Building? (Part 1) - YouTube
- 在影片 5:30處可以看到,波音工廠的體積是 13.3 百萬立方公尺
數據錯誤的原因?
- 為什麼13.3 百萬立方公尺會被誤植為1330立方公尺呢?
- 我想應該是翻譯錯誤, 13.3 百萬立方公尺 = 1330 萬立方公尺,
- 可能是原翻譯者的筆誤,或是在文章被轉傳來轉去的過程中不明原因少了一個「萬」字。
有沒有數據正確的文章?
- 我用 1330萬立方公尺 74億 建築 - Google 搜尋,找到有一篇的數據是正確的:如果地球上所有人都住在同一棟大樓里,會有怎樣可怕的現象發生? - iFuun
- 這一篇的翻譯文句不太相同,也更為詳細,可能是不同人翻譯的
- 這一篇的發佈日期是 20170219
- 沒有寫出作者是誰。
這篇神作的作者是誰?
- 我用 building 7.4 billion - Google 搜尋 找到可能的源頭:7.3 Billion People, One Building — Wait But Why,發表於 20150303,作者是 Tim Urban
- 但這篇的內容與中文翻譯版的內容不盡相同,我猜想應該是有人根據此文做成英文影片,然後又有人根據英文影片,截圖和翻譯成中文整理成一篇文章。
- Tim Urban 這個人我感覺蠻有趣的,查了一下維基百科 Wait But Why - Wikipedia 這部落客專門寫長文探討一些有趣的話題。
- Wait But Why 的聯合創始人 Tim Urban 是個三十多歲的作者,文風幽默又不失深度,網站上的貼文吸引了上百萬的讀者,其中不乏頗有影響力的大咖粉絲,比如 Elon Musk(太空探索技術公司 SpaceX 和電動汽車公司特斯拉等四家公司的 CEO)和 Sam Harris(著名美國作家)。引用來源:【專訪 Wait But Why 創辦人 Tim Urban】教你撰寫如何引發「病毒式傳播」的優質好文! | TechOrange
- Wait But Why - YouTube 懶得看文字也可以看影片
留言