第1776回-自主學習-字源學-漢字構形資料庫
我長期對文字的形、音、義之演變很感興趣，11/7我在第1774回-自主學習-字源學-來自德語的 kn中提到：「工、江、紅」 這三個字明明都有「工」這個部件，可是發音卻不同，這樣怎麼能算是形聲字呢？ 「右、佑、祐」才像話嘛！這一回網誌，想來多找幾個有「工」這個部件的字。
「工」可做為「部首」或是「部件」
根據漢字構形資料庫，以「工」為部首的字有：巨、巧、左、巫、差。以「工」為部件的字則有很多， 如下圖：
漢字構形資料庫
從這個說明網頁看來，「漢字構形資料庫」應該是中研院的一個研究計畫。
在漢字構形資料庫的研發與應用的第一章有說明漢字構形資料庫的研發概要，摘錄如下：
- 中央研究院資訊科學研究所文獻處理實驗室所研發的漢字構形資料庫，是一個記錄漢字形體知識的資料庫；
- 這些知識包含古今文字的源流演變、字形結構及異體字表。
- 自 1998 年 8 月推出第一個正式版本研發至今，已有超過 10 年的時間，其間為考量使用者的需求及漢字的特性，經歷了數次重大的改版更新，至 2009 年 6 月為止，版本已更新至 2.53 版，收錄古今文字 119,195 個及異體字 12,208 組。
「工」不只是聲符？
根據 形聲字的音也綁住了字義 - 張成秋的部落格， 形聲字佔字佔中國文字百分之九十五以上，有人說：「形聲字多兼會意」，這就更有趣了！根據張成秋先生所言：形聲字的同一個聲音符號（聲符），可以產生幾個、幾十個、甚至上百個不同的形聲字。那聲符就叫做「聲母」，那被生出的字就叫做「聲子」。例如，由「工」得聲的字，有「江、紅、功、缸」。
但是為什麼「江、紅、功、缸」念出來是四種不同的聲音呢？我猜想：古代造字時這幾個字的聲音是相同的，至少是很相近的。
留言