第1674回-自主學習-台灣閩南語-用全國語文競賽-朗讀組的文章來練習-1

-

每年到了五、六月的時節，各縣市都會舉辦語文競賽，優勝的學生將可代表該縣市參加全國語文競賽。由於縣府公文上有敘明各校必須要派選手參加初賽，而且這是我的行政業務，所以每年我都要和同事們一起培訓校內的參賽選手。

以前縣內初賽是每個鄉鎮各自辦理，不知多少年前改為全縣分四大區辦理。雖然學生參賽時可以觀摩到更多厲害的表現，但要獲得名次也就難上加難了。

我對語言學習是蠻有興趣的，但並沒有過人的專長。年年陪著學生們一起練習，我自己也很有收穫。

上週期中考結束，本週我開始安排閩南語朗讀選手的培訓時程和練習材料。

朗讀文本

閩南語朗讀縣內分區初賽國小組，使用去年 108年全國語文競賽-閩南語朗讀文章 中的前三篇

文章範讀

聲音檔有兩個來源可下載來參考學習，但其朗讀的腔調及語氣，並不是比賽時的評判標準依據，我個人比較喜歡康軒的範讀錄音檔
我從小在家就是講閩南語長大的，國小和國中的時候和同學也常講，到了高中以後就很少講了。基本上大部份的閩南語我都會講，但標不標準則是另外一回事，哈哈！

我講的閩南語有台南和嘉義的口音，大學時因為同學來在四面八方，同一個語詞大家講的台語卻是不同腔調，在宿舍時我們常以這個來展開話題，例如：襪子、梅子、帽子、粥 的各地口音，非常有趣。

朗讀和日常用語有差異

上週我列印了108年全國語文競賽-閩南語朗讀文章 中的前三篇，分別是：
  1. 糖霜丸
  2. 無尾巷
  3. 夢想新公園
原本的文檔，行距比較小，我用自由軟體 LibreOffice 中的 文殊處理軟體 Writer 把行距加大，以便寫註釋。

我先自己看著紙本文章「糖霜丸」來念看看，然後再去聽 真平台語網 / 錄音檔，比對一下自己的發音有什麼地方需要調整，我發現：
  1. 朗讀要照著文章內容用字的讀音去讀，不能夠用意思相近的字音去讀
  2. 我自己想的不一定是對的，甚且有些字可能是我小時候口齒不清，一直到現在沒唸對

上圖是我自己念的時候，覺得可能不正確、沒有把握的地方，我就寫下注音或音標
上圖是我聽 真平台語網 / 錄音檔，與自己的發音比對，發現有不同之處。

是口音不同？還是發音錯誤？

是口音不同？還是發音錯誤？我也不知道，但我很樂意去探索。更詳細的錯誤類型分析，且待日後累積夠多素材時在整理出來就教各位先進們。

關於閩南語學習，我曾經寫過：

  1. 第1106回-閩南語-泔轉
  2. 第1151回-我家私塾-歌詞改編- Alone 台語版
  3. 第1392回-網路世代的親子共學-2-親子可以一起學什麼
  4. 第1458回-閩南語卡通教學資源-教育雲-教育媒體影音
  5. 第1560回-自主學習-用英語來唱台語歌
  6. 第1603回-親子共學-烏龍院成語劇場
  7. 第1606回-懷舊-兒時的蒜蓉枝-新億成製麵店
  8. 第1674回-自主學習-台灣閩南語-用全國語文競賽-朗讀組的文章來練習-1
  9. 第1759回-我家私塾-華視台語新聞雜誌
  10. 第1858回-台灣方音符號-1-萌典中的閩南語注音符號

關於客語學習，我曾經寫過：

  1. 第1447回-憶術家-客語學習-1
  2. 第1483回-四縣腔客語認證初階-1-準備篇：認識考試、取得題庫、教學影音
  3. 第1484回-四縣腔客語認證初階-2-用雄哥的分組搶答程式練習聽力題
  4. 第1637回-自主學習-客語學習-開客 READY GO-1-節目介紹
  5. 第1659回-自主學習-客語學習-開客 READY GO-2-自學紀錄
  6. 第1661回-自主學習-客語學習-開客 READY GO-3-用 Telegram 糾正發音和語調

關於「自主學習」我曾經寫過：

我不是在講108課綱架構下的自主學習，而是在講，
因為我自己有興趣而自己想去學習的事物。

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

第1918回-師師有法寶-4-雄-筆順練習-南一-康軒-翰林-國小國語- QR Code 大合集

-
圖片
雄筆順練習 QR code 南一-康軒-翰林-國小國語 113學年上學期 更新說明： 1. 南投縣老師有 LoiLo 特典  2. 各版版本各年級獨立一個簡報檔 3. 如需列印，請將簡報另存成 PDF 即可 4. 請幫忙檢查內容是否有誤，並煩請回報給我 5.  使用說明影片-筆順練習 113上 國小國語課本生字 Qr Code 大合集 - YouTube 113上  翰林 國語 一上 生字  QR Code 雄筆順練習   Google 簡報 113上  翰林 國語 二上 生字  QR Code 雄筆順練習   Google 簡報 113上  翰林 國語 三上 生字  QR Code 雄筆順練習   Google 簡報 113上  翰林 國語 四上 生字  QR Code 雄筆順練習   Google 簡報 113上  翰林 國語 五上 生字  QR Code 雄筆順練習   Google 簡報 113上  翰林 國語 六上 生字  QR Code 雄筆順練習   Google 簡報 113上  康軒 國語 一上 生字  QR Code 雄筆順練習   Google 簡報 113上  康軒 國語 二上 生字  QR Code 雄筆順練習   Google 簡報 113上  康軒 國語 三上 生字  QR Code 雄筆順練習   Google 簡報 113上  康軒 國語 四上 生字  QR Code 雄筆順練習   Google 簡報 113上  康軒 國語 五上 生字  QR Code 雄筆順練習   Google 簡報 113上  康軒 國語 六上 生字  QR Code 雄筆順練習   Google 簡報 113上  南一 國語 首冊 注音  QR Code 雄筆順練習   Google 簡報 113上 南一 國語 一上 生字  QR Code 雄筆順練習   Google 簡報 113上  南一 國語 二上 生字  QR Code 雄筆順練習   Google 簡報 113上  南一 國語 三上 生字  QR Code 雄筆順練習   Google 簡報 113上  南一 國語 四上 生字  QR Code 雄筆順練習   Google 簡報 113上  南一 國語 五上 生字  QR Code 雄筆順練
閱讀完整內容

第1804回- Google 文件如何一次看兩頁？

-
圖片
今天在使用 Google 文件跟學生共同創作一個用餐禮儀短劇的劇本時，編寫到差不多的時候，想要一次展示兩頁給學生看，但發現 Google 文件在現階段沒有這個功能。 在 Google 文件中一次只能看一頁，真不方便！有沒有可能兩頁左右並排來觀看文件呢？ 下班回家吃過晚餐、飯後散步時又想起這件事，回家後打開 Chromebook 上網查了一下資料，有找到一個方法，可以讓 Google 文件 像電腦的文書處理軟體或是PDF檢視器那樣，可以兩頁並排顯示。 我是用關鍵字  2-page view in google docs - Google 搜尋  找到這篇 2-page view in Google Docs (Example)  但我看不懂要怎麼使用這一串指令？ 不死心又繼續找，找到這篇， view 2 pages at once in google docs. ，在註解中有提到： Use this JS in your google doc browser console，我就根據這個線索，在 Chrome 瀏覽器右上方三個點那邊選「更多工具」，然後選「開發人員工具」，點一下「Console」然後把以下這一串指令複製貼上： // Use this JS in your google doc browser console // Courtesy https://coderwall.com/p/qvdxia/2-page-view-in-google-docs (function(d, t, z, s) {     s = d.createElement(t);     s.innerHTML = z + '-outer{left:0px !important;}' + z + '-outer,' + z + '-inner{width:100% !important;}.kix-page{float:left; width:48% !important;}';     d.getElementsByTagName(t)[0].parentNode.appendChild(s); })(document, 'style', '.kix-zoomdocumentplugin'); 複製貼上後
閱讀完整內容

第1670回-自主學習-如何印出中英對照的 TED 演講逐字稿

-
圖片
昨天在做 第1669回-我家私塾-英文單字-部件組合 時，我發現兒子很多中文字不太會寫，我覺得可能的原因是：平常中文字寫太少。我想要求他每天抄寫100個中文字，可是要抄什麼呢？ 兒子平常不太看書，這兩三個月來我放棄要求他多看書，改成看電影，而且最好是外語發音的影片，這樣他就非得閱讀字幕不可了。我家有訂 MOD 電影199，所以影片資源不是問題。兒子覺得若是英語發音的電影，最好是有中英文字幕並列，這樣還可同時增進英語的語感。 基於上述兩點，若要每天抄寫100個中文字，我第一個想到的是  TED  的演講影片。首先找到他有興趣的影片，在看過影片後，我把  TED  演講影片的逐字稿印出來給兒子看，他閱讀時用螢光筆標注他覺得值得抄寫的句子，然後每天抄一百個字。也許也可以中英文都抄，哈！可能我太貪心了。 好，所以現在問題縮小為：如何印出中英對照的 TED 演講逐字稿？ 如何找到有中文逐字稿的 TED 演講影片？ 我幫各位準備好這個連結： 有中文逐字稿的 TED 演講影片列表 ， 有中文字幕，且以觀看人次排列。 如何印出 中文的 TED 演講逐字稿？ 例如，我瀏覽  有中文逐字稿的 TED 演講影片列表 ，我挑選了  Colm Kelleher: What is Zeno's Dichotomy Paradox? | TED Talk  這部影片，點一下在影片下方的「Transcript」，選擇「中文繁體」，然後您就可以取得中文的 TED 演講逐字稿了！ 您還可以複製貼上到文書處理器中調整一下排版，這樣閱讀起來會更舒適。 如何印出 英文的 TED 演講逐字稿？ 同上述的方法，點一下在影片下方的「Transcript」，選擇「English」即可 如何印出 中英對照 的 TED 演講逐字稿？ 這裡是本篇網誌的重點喔！ 1. 其實你已經有中英對照的 TED 演講逐字稿了 怎麼說呢？啊既然你已經把 中文的 TED 演講逐字稿印在一張A4紙上，也把 英文的  TED 演講逐字稿印在一張A4紙上，把兩張紙擺在桌上，不就是 中英對照 了嗎？ 2. 我想要的是「逐段並列」的中英對照 逐字稿 例如，我瀏覽  有中文逐字稿的 TED 演講影片列表 我挑選了  Colm Kelleher: What is Zen
閱讀完整內容